중국어로된 종이매뉴얼을 한국어로 번역(translate),pdf문서나 이미지를 텍스트(text)로 출력해보기[구글렌즈(google lens) 활용편]

구글렌즈(google lens)가 나온지는 꽤 된 것 같은데,기능을 사용해본 분도 있겠지만 실제로 어디에 활용 할 수 있는지, 생활에서 활용하는 실제 예를 적어보겠습니다

 

○ 첫번째는 구글렌즈(google lens)의 번역(translate)기능을 사용하여 종이로 된 중국어 매뉴얼(manual) 한국어로 실시간 확인해보겠습니다.

 

*아래 예제로 사용된 매뉴얼은 알리익스프레스에서 해외직구로 구입한 kasadi 936이라는 가성비 좋은 인두기사용 설명서입니다.(요즘은 해외직구를 많이들 사는거 같아여) 인두기 사용법은 간단하지만 중국어 매뉴얼이 들어있어서 사용법이나 주의사항을 자세히 알고 싶다면 이런 구글렌즈의 기능을 이용하면 100%는 아니더라도 80%정도는 해석이 되어 적절한 사용법을 익히는데 도움이 될수 있습니다.

 

1. 먼저 어플이 설치되어 있지 않다면 그림처럼 구글플레이스토어로 가서 [구글렌즈]로 검색하여 어플을 다운로드 받아 설치합니다

2.구글렌즈(google lens)를 실행하면 아래 그림처럼 카메라(camera)기능과 하단에 번역,텍스트 … 여러 가지 메뉴가 나옵니다.

(그림에는 안드로이드 언어가 영어로 되어서 translate, text로 표시되고 있습니다. 한글이라면 번역,텍스트 등의 메뉴로 표시될겁니다.)

 

3.구글렌즈를 실행하면 아래 그림처럼 나오는데 아래쪽에 번역(translate),텍스트(text) … 등등이 있는데 그 중에 번역(translate)을 선택한후 상단에 번역할 언어를 선택해줍니다. 좌측부분은 중국를라 자동인식되어 있을수 있고 그러면 아래처럼 우측부분만 한국어(korea)로 바꾸시면 됩니다.

 

auto detection(자동탐색)->korea(한국어) 또는 Chinese(중국어)->korea(한국어)

 

번역된 화면의 글씨가 잘 보이게 합니다. 카메라를 움직여가며 번역내용이 잘 보이게 하면 실시간으로 번역된 화면을 아래처럼 확인할수 있습니다

○ 구글렌즈의 두번째 활용예제는 컴퓨터에 있는 pdf 문서를 휴대폰의 구글렌즈로 인식하여 pdf안에 있는 글자들을 텍스트로 인식한후 그 텍스트 내용을 pc의 아래한글이나 메모장등에 붙여넣기를 하여 편집을 하거나 할 수 있습니다.

 

이 기능을 사용하려면 휴대폰과 pc에 모두 동일한 구글 아이디로 로그인이 되어 있어야 복사해서 붙여넣기를 할수 있으며, pc에 구글로그인이 되어있지 않으면 휴대폰의 메모어플등에 붙여넣기를 할 수는 있습니다.

 

1.먼저 pdf 예제 문서 하나를 구해보았습니다. 00 산악회 라고 아래한글에 문서마당 꾸러미에 있있는 것을 pdf로 만들어 두었습니다.

 

구글렌즈 어플을 실행한후 휴대폰으로 컴퓨터 화면의 pdf문서를 촬영하면서 하단의 메뉴중 텍스트(text)를 클릭한후 복사한 단어의 사진촬영(take a phote of words to copy )이란 글자 및의 큰 동그라미 버튼을 클릭합니다.

 

 

2.텍스트 인식이 되면 하단의 select text(선택하기)를 클릭한후 화면의 일부만 선택하거나 전체를 선택할수 있습니다.

그림에는 전체선택을 하여 상단의 불필요한 메뉴부분까지 선택이 되긴했는데 조절하여 뺄수도 있습니다.

3.이 상태에서 copy to computer(컴퓨터로 복사)를 클릭하면 클립보드에 임시저장되는 겁니다. copy text(텍스트 복사)는 휴대폰의 메모어플 등에 이 내용을 복사할 때 쓰시면 됩니다. 여기서는 컴퓨터로 바로 복사를 할 것이니 [copy to computer]를 선택했습니다.

4.그런 다음 노란색 동그라미 부분에 있는 것은 pc의 메인보드 이름이 표시된겁니다. active(활성화)로 표시되어 있으니 현재 사용가능한 장비(컴퓨터,H81메인보드)인 H81H3-MV를 선택해줍니다. 이 메인보드 이름은 pc마다 다르게 표시될수 있습니다.

잘 모르시면 하나씩 클릭하면 pc화면의 우측하단에 뭔가 글자가 표시되는게 보이는데 클립보드 내용이 컴퓨터에 복사됬다는 내용같습니다.

 

5.아래는 데스크톱 컴퓨터 화면인데 오피스 워드 화면에다 붙여넣기를 해보려고 창을 띄었습니다.

메모장이나 아래한글,파워포인트 등을 띄우셔도 됩니다. 바로 붙여넣기를 클릭하시면 됩니다(단축키인 ctrl+v도 가능)

 

6.구글렌즈로 인식한 내용이 오피스 워드문서에 잘 붙여넣기 된 것을 확인할수 있습니다.

 

pdf문서 이외에도 길가다가 보이는 간판 이미지에 있는 글씨나 식당의 메뉴판 등을 구글렌즈로 찍으셔도 글씨부분이 아주 잘 인식될겁니다.

 

그 외에도 외국인 관광객들의 경우는 한국어로 된 관광지의 안내표시판 등을 찍어서 번역하거나 내용을 텍스트로 복사 해 둘 수 도 있을 겁니다.